ကေလးတို႔အတြက္ပံုျပင္ Ryan Hreljac (အပိုင္း ၂)

 

အာကာနာေလးဟာ ႐ိုင္ယန္ေနတာ ကေနဒါဆိုတာေတာင္မသိရွာပါဘူးကြယ္။ ။ အဲဒီစာနဲ႔အတူဂ်င္မီေလးရဲ႕ဓါတ္ပံုတစ္ပံုလည္းပါလာပါတယ္။ ေစာေစာကေရးျပခဲ့တဲ့စာေတြပို႔ေပးဘို႔တာ၀န္ယူခဲ့တဲ့လူမႈေရးအသင္းႀကီးကဘဲတာ၀န္ယူၿပီးဒီကေလးေတြကိုဓါတ္ပံု႐ိုက္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕စာသူငယ္ခ်င္း (pen friend) အေၾကာင္းကိုရက္သတၱပတ္အေတာ္ၾကာေအာင္ ႐ိုင္ယန္ ဟာေျပာလို႔မၿပီးပါဘူး။ သူ႔ေဖေဖနဲ႔ေမေမကိုလည္းသြားေမးခဲ့ပါတယ္။ “ဂ်င္မီ့ဆီသြားလည္လို႔ရမလား” တဲ့။ သူ႔ေဖေဖနဲ႔ေမေမက “သားအသက္ ၁၂ ေလာက္ေရာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ေဖေဖတို႔အလည္စားရိတ္စုမိေကာင္းပါလိမ့္မယ္” လို႔ျပန္ေျဖလိုက္ပါတယ္။ သူ႔ေဖေဖနဲ႔ေမေမမွာအခုေလယဥ္လက္မွတ္ဘိုးပါစုရေတာ့မယ္ေနာ္။လိုအပ္ခ်က္ေတြကတစ္ခုၿပီးတစ္ခုပါဘဲကြယ္။

႐ိုင္ယန္ကသူ႔ဆီစာျပန္ေရးခဲ့ပါတယ္။ “ခင္မင္ရတဲ့ဂ်င္မီေရ၊ ျမက္နဲ႔လုပ္ထားတဲ့အိမ္မွာေနရတာေတာ္ေတာ္ေအးမွာဘဲေနာ္။ ငါအခုအသက္ ၈ ႏွစ္ရွိသြားပါၿပီ။ ငါ့ေရတြင္းကေနမင္းေန႔တိုင္းေရေသာက္ရပါသလား။ ေက်ာင္းမွာမင္းအႀကိဳက္ဆံုးဘာသာရပ္ကဘာလဲ။ ငါ့အသက္ ၁၂ ႏွစ္က်ယင္ငါယူဂႏၶာႏိုင္ငံကိုလာလည္မယ္။ ငါတို႔အိမ္ကိုအုဋ္ခဲေတြနဲ႔ေဆာက္ထားပါတယ္။ စာျပန္ေရးေနာ္။ မွ/- သင့္မိတ္ေဆြ၊ ႐ိုင္ယန္” တဲ့။

အဲဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ႐ိုင္ယန္႔အတန္းတစ္ခုထဲတင္မဟုတ္ေတာ့ဘဲတစ္ေက်ာင္းလံုးကပါပိုက္ဆံ၀ိုင္းစုေနၾကပါၿပီကြယ္။ ႐ိုင္ယန္ေလးဟာနာရီေပါင္းမ်ားစြာဘဲသူေရးထားတဲ့စာေတြကိုပံုႏွိပ္ၿပီးေတာ့အသင္းအဖြဲ႕ေတြကိုပိုက္ဆံလႉဘို႔စာပို႔ၿပီးအကူအညီေတာင္းခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအသင္းေတြကပိုက္ဆံပို႔ေပးတဲ့အခါ ႐ိုင္ယန္က ‘ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း’ စာျပန္တတ္ပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္ (၁၉၉၉) ကုန္ပိုင္းမွာေတာ့တြင္းတူးစက္တစ္ခုဘိုး ႐ိုင္ယန္ရေနၿပီျဖစ္ပါတယ္။

အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကကုမၸဏီေတြဟာပံုမွန္ေစ်း၀ယ္သူေတြကိုေစ်းတစ္ခါလာ၀ယ္တိုင္းေစ်း၀ယ္တဲ့တန္ဘိုးအနည္းမ်ားေပၚမူတည္ၿပီးအမွတ္ေပးေလ့ရွိပါ တယ္။ အဲဒီအမွတ္ေတြကိုကြန္ျပဴတာထဲမွာမွတ္ထားၿပီး ‘ဘယ္ႏွစ္မွတ္ျပည့္ယင္ဘာလက္ေဆာင္ေတြအလကားရမယ္’ ဆိုတဲ့စံနစ္ရွိပါတယ္။

႐ိုင္ယန္႔အိမ္နီးခ်င္းအမ်ိဳးသားႀကီးတစ္ဦးဟာေလယာဥ္မၾကာခဏစီးရသူျဖစ္ပါတယ္။ သူေလယာဥ္စီးတိုင္းရထားတဲ့အမွတ္ေတြရွိပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့အမွတ္ေတြျပည့္သြားယင္အမွတ္ေပၚမူတည္ၿပီးေလယာဥ္ေမတၱာလက္မွတ္ရပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္ဒီဇင္ဘာလခရစၥမတ္မတိုင္မွီမွာသူ႔ဇနီးကို “ခရစ မတ္အတြက္ဘာလက္ေဆာင္လိုခ်င္လဲ” လို႔ေမးေတာ့ “ဘာမွမလိုခ်င္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ႐ိုင္ယန္သူ႔ေရတြင္းကိုသြားၾကည့္ႏိုင္တာကိုေတာ့လိုခ်င္ပါတယ္” လို႔ျပန္ေျဖခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီအမ်ိဳးသားႀကီးဟာ ႐ိုင္ယန္႔ကိုသူရထားတဲ့ေလေၾကာင္းခရီးအမွတ္ေတြသြားေပးခဲ့ပါတယ္။

အခုနေရးျပခဲ့တဲ့သတင္းစာႀကီးကလည္း႐ိုင္ယန္တို႔မိသားစုယူဂႏၶာႏိုင္ငံကိုသြားလည္ႏိုင္ဘို႔ ‘ေလေၾကာင္းခရီးအမွတ္ေတြလႉၾကပါ’ လို႔ေမတၱာရပ္ခံထားတဲ့ေၾကာ္ျငာထည့္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ေစာေစာကေရးျပခဲ့တဲ့ ‘ေရကရားစီမံ ကိန္း’ ႀကီးကလည္း ႐ိုင္ယန္တို႔မိသားစုေလယာဥ္လက္မွတ္ဘိုးနဲ႔ခရီးစဥ္ကုန္က်မႈအတြက္ေငြလႉခဲ့ျပန္ပါေသးတယ္။

သကၠရာဇ္ ၂ဝဝဝ ဂ်ဴလိုင္လရဲ႕ပူျပင္းလွတဲ့ေႏြရာသီတစ္မနက္မွာထရပ္(ခ္)ကားႀကီးတစ္စီးဟာ႐ိုင္ယန္တို႔မိသားစုကိုတင္ၿပီးယူဂႏၶာကေျမလမ္းေလးတစ္ခုကိုေမာင္းႏွင္ေနပါတယ္ကြယ္။ ႐ိုင္ယန္႔သူငယ္ခ်င္းဂ်င္မီရွိရာ႐ြာေလးနားကိုေရာက္လာေတာ့လမ္းေဘးကေန ကေလး ၄ ေယာက္စိတ္လႈပ္ရွားမႈအျပည့္နဲ႔ခုန္ထြက္လာၿပီး “႐ိုင္ယန္…” “႐ိုင္ယန္…” “႐ိုင္ယန္…” “႐ိုင္ယန္…” နဲ႔ေအာ္ၿပီးလိုက္လာၾကပါတယ္ကြယ္။ (ကေလးတို႔သတိျပဳမိၾကပါသလားကြယ္။ ႐ိုင္ယန္ဟာသူ႔သူငယ္ခ်င္းဂ်င္မီကိုသြားေတြ႕ဘို႔ေနာက္ထပ္ ၄ႏွစ္ေစာင့္စရာမလိုေတာ့ဘူးေနာ္)။ အဲဒီထရပ္(ခ္) ကားေပၚမွာေစာေစာကေရးျပခဲ့တဲ့ ‘ေရကရားစီမံကိန္း’ ႀကီးကဒါ႐ိုက္တာလည္းပါလာပါတယ္။

႐ိုင္ယန္က “သူတို႔ကၽြန္ေတာ့နာမယ္ကိုသိေနၾကတယ္ေနာ္” လို႔ဆိုေတာ့ဒါ႐ိုက္တာက “ဒီနားတစ္၀ိုက္ကမိုင္ေပါင္းရာနဲ႔ခ်ီေ၀းတဲ့ေနရာေတြအထိမင္းနာမယ္ကိုလူတိုင္းသိေနပါတယ္” တဲ့။ ေကြ႔ေလးတစ္ခုကိုခ်ိဳး၀င္ၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့အနီးနားမွာရွိတဲ့႐ြာေတြက ကေလးေတြငါးေထာင္ ေလာက္ဟာကားလမ္းေဘးမွာတန္းစီၿပီးရပ္ေနၾကပါတယ္။ ထရပ္(ခ္)၀င္လာေတာ့အဲဒီကေလးေတြဟာသံၿပိဳင္ညီညီညာညာလက္ခုတ္တီးခဲ့ၾကပါတယ္။ တီး၀ိုင္းတစ္ခုကသူတို႔ကိုဦးေဆာင္လမ္းျပၿပီးေက်ာင္း၀င္းထဲကိုေခၚေဆာင္သြားခဲ့ပါတယ္။ ေက်း႐ြာကလူႀကီးေတြဟာ ႐ိုင္ယန္႔ကိုခန္႔ခန္႔ညားညားနဲ႔ဆီးႀကိဳၾကၿပီးသူ႔ေရတြင္းရွိရာေနရာကိုေခၚသြားခဲ့ၾကပါတယ္။

ဟင္းသီးဟင္း႐ြက္ေတြစိုက္ထားတဲ့ၿခံထဲမွာေရတြင္းေလးတစ္ခုကိုပန္းေတြနဲ႔လွပစြာျပင္ဆင္ထားပါတယ္။ ေရတြင္းနားမွာေကာင္ေလးပိန္ပိန္ေလးတစ္ေယာက္ရပ္ေနပါတယ္။ သူကထြက္လာၿပီး ႐ိုင္ယန္႔လက္ကိုဆြဲလို႔ “ဟဲလို ႐ိုင္ယန္၊ ငါဟာဂ်င္မီျဖစ္ပါတယ္” လို႔ေျပာလာပါတယ္။ ႐ိုင္ယန္႔ေရတြင္းနားမွာဖဲႀကိဳးျဖတ္ဘို႔ ႐ိုင္ယန္႔ကို အာကာနာဂ်င္မီ ကဦးေဆာင္သြားပါတယ္။

ဖဲႀကိဳးျဖတ္ၿပီးေတာ့အနားကကြင္းျပင္မွာခ်ထားတဲ့ကုလားထိုင္ေတြမွာ႐ိုင္ယန္ ဟာသူ႔မိဘေတြနဲ႔အတူထိုင္ရပါတယ္။ ေက်းရြာလူႀကီးတစ္ေယာက္ကထရပ္ၿပီးေတာ့စကားေျပာပါတယ္။ “ခင္ဗ်ားတို႔ပတ္၀န္းက်င္မွာရွိတဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ကေလးေတြကိုလွည့္ၾကည့္ၾကပါ။ သူတို႔က်န္းက်န္းမာမာရွိေနတာျမင္ရပါမယ္။ အဲဒါ ႐ိုင္ယန္နဲ႔ ကေနဒါ ကကၽြန္ေတာ္တို႔မိတ္ေဆြေတြေၾကာင့္ပါ။ ေရဟာကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ေတာ့အသက္ပါဘဲ” တဲ့။

ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးကဆိတ္တစ္ေကာင္ကိုဆြဲလာၿပီး႐ိုင္ယန္႔ေရွ႕မွာဦးၫြတ္လို႔ဆိတ္လက္ေဆာင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔႐ြာကလက္ေဆာင္ပါ” တဲ့။ ႐ိုင္ယန္႔မိဘေတြကိုလည္းသစ္သားနဲ႔ထြင္းထားတဲ့အ႐ုပ္ေတြ၊ ေျမအိုးေတြလက္ေဆာင္ေပးခဲ့ၾကပါတယ္။ ကေလးႏွစ္ဒါဇင္ေလာက္ကစက္၀ိုင္းဖြဲ႕ၿပီးကျပၾကပါတယ္။ ဂ်င္မီက ႐ိုင္ယန္႔လက္ကိုဆြဲၿပီး ဒီကေလးေတြနဲ႔၀င္ကပါ တယ္။

အဲဒီမွာေလးနာရီၾကာကခုန္ေပ်ာ္ပါးၿပီးတဲ့အခါ ႐ိုင္ယန္႔ေမေမကရပ္ၿပီးစကားေျပာပါတယ္။ “ဒီေန႔ဟာကၽြန္မဘ၀မွာအေပ်ာ္ဆံုးေန႔ပါဘဲ။ ဒီေန႔ဟာကၽြန္မရင္ထဲမွာအၿမဲရွိေနမွာပါ” တဲ့။

အဲဒီညမွာ ႐ိုင္ယန္ဟာတိတ္ဆိတ္ေနလို႔သူ႔ေမေမကဘယ္လိုေနလဲေမးတဲ့အခါ ႐ိုင္ယန္က “သူအံ့ၾသေလာက္ေအာင္ကိုေကာင္းမြန္မႈခံစားရပါတယ္” လို႔ေျဖခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီညမွာသားအမိႏွစ္ဦးအိပ္ယာ၀င္ဘုရားရွိခိုးတဲ့အခါ႐ိုင္ယန္ေလးကအပိုဆုေလးတစ္ခုထည့္ေတာင္းခဲ့ပါတယ္။ “အာဖရိကတိုက္ မွာရွိသမွ်လူေတြေရသန္႔ရရွိပါေစ” တဲ့။

‘႐ိုင္ယန္႔ေရတြင္း’ ပံုျပင္ကေလးကဒါပါဘဲကြယ္။

အိုး ……. ေမ့ေတာ့မလို႔ကေလးတို႔ေရ။

‘႐ိုင္ယန္႔ေရတြင္း’ ေလးေပၚလာထဲကအဲဒီ႐ြာကေလးက၀မ္းေရာဂါေတြ၊ ေရေၾကာင့္ျဖစ္ရတဲ့နာမက်န္းမႈႏႈန္းေတြက်ဆင္းခဲ့ပါတယ္။ ႐ိုင္ယန္ကေလးကေတာ့ေနာက္ထပ္ရံပံုေငြေတြဆက္ရွာေနဆဲပါဘဲ။ အဲဒီေရတြင္းၿပီးေတာ့ယူဂႏၶာမွာေနာက္ထပ္တြင္းသံုးဆယ္တူးခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံကိုလည္းသြားၿပီး ‘အိုပရာ၀င္ဖရီ႐ႈိး’ မွာစကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ႐ႈိးဟာအေမရိကန္မွာလူၾကည့္အမ်ားဆံုး႐ႈိးပါဘဲ။ အိုပရာရဲ႕အက်င့္တစ္ခုကသူကိုယ္တိုင္ဒီလိုလူမႈေရးေတြကိုရက္ရက္ေရာေရာကူညီတတ္ပါတယ္။ ႐ိုင္ယန္ပါတဲ့သူ႔႐ႈိးကိုၾကည့္ၾကသူေတြကလည္းတတ္ႏိုင္သေလာက္လႉၾကမွာပါဘဲ။ အေမရိကန္ဟာလူဦးေရထူထပ္တဲ့တိုင္းျပည္ႀကီးျဖစ္ၿပီးခ်မ္းသာတဲ့တိုင္းျပည္ျဖစ္လို႔ ႐ိုင္ယန္ဟာအလႉေငြကိုေဒၚလာသန္းနဲ႔ခ်ီရလိမ့္မယ္လို႔ဦးဦးေတြးမိပါတယ္။ ကေလးတို႔႐ုပ္ရွင္မင္းသား Matt Damon ႐ုပ္ရွင္ေတြၾကည့္ဘူးၾကပါသလားကြယ္။ Matt Damon က ႐ိုင္ယန္႔ကိုေဒၚလာ ၂ သိန္းလႉခဲ့ပါတယ္။ သူ႔အသင္းကိုကူညီသူေတြထဲမွာအဂၤလန္အိမ္ေရွ႕မင္းသား ခ်ား(လ္စ္) လည္းပါပါတယ္ကြယ္။

႐ိုင္ယန္ဟာေရတြင္းေတြတူးေပးခဲ့ယံုမကဘဲမသန္႔ရွင္းတဲ့ေရကိုေသာက္သံုးျခင္းရဲ႕အႏၱရယ္ေတြကိုလည္းပညာေပးလုပ္ေဆာင္ေရးစီမံကိန္းေတြလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ‘႐ိုင္ယန္႔ေရတြင္း’ စီမံကိန္းဟာအာဖရိကတိုက္တြင္သာမကေတာ့ဘဲကမၻာအႏွံ႔ တူးလာတဲ့အထိႀကီးလာပါတယ္။ အာဖရိက၊ လက္တင္အေမရိကနဲ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြအထိပါဘဲကြယ္။ ႏိုင္ငံ ၁၆ ႏိုင္ငံကလူေပါင္း ၇ ေသာင္းနီးပါးကိုေရသန္႔ေတြေပးႏိုင္ခဲ့သလို မိလႅာနဲ႔ေရဆိုးေရပုတ္ေတြဖယ္ရွားေရးစံနစ္ကိုလုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ (ကေလးတို႔ေဒသေတြမွာမသန္႔တဲ့ေသာက္ေရနဲ႔ေရဆိုးေရပုတ္ေတြရွိၾကပါသလားကြယ္)။

၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္မွာ ႐ိုင္ယန္ဟာ World of Children Award ကိုလက္ခံရရွိခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီဆုဟာႏိုဘဲလ္ဆုႀကီးနီးပါးႀကီးပါတယ္ကြယ္။ (ႏိုဘဲလ္ ဆုႀကီး အေၾကာင္းကိုတစ္ေန႔ကေရးျပခဲ့တယ္ေနာ္)။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာတစ္ခါေနာက္ထပ္နာမယ္ေကာင္းဂုဏ္ျပဳလႊာတစ္ခုထပ္ရခဲ့ျပန္ပါတယ္။ ေနာက္ထပ္လည္း Canadian Meritorious Service Medal, the Duke of Edinburgh Gold Award, The Wolf Award, and Planet Africa’s Nelson Mandela Humanitarian Award ေတြထပ္ရခဲ့ျပန္ပါတယ္။

ဒီေန႔မွာေတာ့ ႐ိုင္ယန္ေလးတစ္ျဖစ္လဲ ႐ိုင္ယန္ႀကီးဟာတကၠသိုလ္မွာအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္မႈနဲ႔နိုင္ငံေရးသိပၸံပညာရပ္ကိုသင္ယူလ်က္ရွိပါတယ္။ ႐ိုင္ယန္ဟာကမၻာလွည့္ၿပီး ‘႐ိုင္ယန္႔ေရတြင္း’ အလုပ္ေတြလုပ္ေနပါတယ္။ သူ႔မိဘႏွစ္ပါးလည္းအလုပ္ကနားၿပီး႐ိုင္ယန္႔လုပ္ငန္းေတြမွာအခ်ိန္ျပည့္ပါ၀င္ကူညီေနၾကပါတယ္။ ေစာေစာက ႐ိုင္ယန္႔သူငယ္ခ်င္း အာကာနာ ဂ်င္မီ ကို႐ိုင္ယန္႔မိဘေတြကေမြးစားခဲ့လို႔႐ိုင္ယန္ဟာညီအစ္ကိုတစ္ဦးထပ္ရခဲ့ျပန္ပါတယ္။ (ဒီေန႔မွာဂ်င္မီဟာ႐ိုင္ယန္႔လိုဘဲေမတၱာနဲ႔ေရတြင္းတူးလုပ္ငန္းေတြလုပ္ေဆာင္လ်က္ရွိပါတယ္။ တစ္ေန႔က်မွ ဂ်င္မီအာကာနာအေၾကာင္းထပ္ေရးပါအုန္းမယ္ကြယ္)

ဒီပံုျပင္ကေနကေလးတို႔ဘာသခၤဏ္းစာေတြရခဲ့ပါသလဲကြယ္။

႐ိုင္ယန္တို႔မိသားစုဟာခ်မ္းသာႄကြယ္၀သူေတြမဟုတ္ၾကပါဘူး။ ႐ိုင္ယန္ေလးတစ္ခုခုရည္႐ြယ္လိုက္တိုင္းဘဲႀကီးမားတဲ့အခက္အခဲႀကီးကအၿမဲသူ႔ကိုဆီးႀကိဳေနတာ ကေလးတို႔ေတြ႕မွာေပါ့။ အခက္အခဲတခုနဲ႔ႀကံဳတိုင္းသာသူေနာက္ျပန္လွည့္ခဲ့ယင္ဒါေတြတစ္ခုမွျဖစ္လာခဲ့မွာမဟုတ္ပါဘူး။ လူကမုန္ညင္းေစ့ေလာက္ေသးေပမဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔သတၱိကျမင့္မိုရ္ေတာင္ေလာက္ႀကီးလို႔သာဒါေတြအားလံုးျဖစ္လာတာပါ။

ကမၻာအႏွ႔ံဒီေလာက္ႀကီးမားတဲ့စီမံကိန္းႀကီးဟာတစ္ညေနမွာကေနဒါကမိသားစုထမင္း၀ိုင္းေလးမွာသေႏၶတည္ခဲ့ပါတယ္ကြယ္။ ျမန္မာကေလးေတြထဲကေနလည္းတစ္ေန႔မွာ ႐ိုင္ယန္လို ကေလးေတြေပၚလာမယ္ဆိုတာဦးဦးရင္ထဲအသဲထဲကယံုပါတယ္။ အဲဒီေန႔ကိုေတာ့ဦးဦးျမင္သြားရမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ဦးဦးျမန္မာကေလးေတြရဲ႕စိတ္ဓါတ္ကိုယံုၾကည္မႈအျပည့္ရွိပါတယ္။

ကေလးတို႔လိမၼာေရးျခားရွိၿပီး႐ိုင္ယန္လိုၾကင္နာသနားတတ္၊ အေမွ်ာ္အျမင္ႀကီးတတ္၊ ဇြဲလံု႔လႀကီးတတ္တဲ့၊ လိမၼာယဥ္ေက်းမိေကာင္းဖခင္သားသမီးေလးမ်ားျဖစ္ၾကပါေစကြယ္။